CYRKEY for Windows — Privacy Policy
DEUTSCH
Datenschutzerklärung für CYRKEY für Windows
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Windows-Version von CYRKEY, herausgegeben von GUTTARIA.
Verantwortlicher:
GUTTARIA
Inhaber: Vitalij Guttowski
Deutschland
E-Mail: privacy@guttaria.com
1. Grundsatz
CYRKEY ist eine Tastatur- und Eingabeanwendung zur Verwendung kyrillischer Zeichen mit verschiedenen Tastaturlayouts.
Die für die Funktion von CYRKEY erforderliche Verarbeitung der Tastatureingaben erfolgt lokal auf dem Windows-Gerät des Benutzers.
GUTTARIA erhält keine Kopie der vom Benutzer eingegebenen Texte.
2. Tastatureingaben und eingegebene Inhalte
Damit CYRKEY Zeichen entsprechend dem ausgewählten Layout umsetzen kann, verarbeitet die Anwendung Tastaturereignisse und Eingaben auf dem Gerät.
CYRKEY:
- überträgt eingegebene Texte oder Tastatureingaben nicht an GUTTARIA;
- speichert keine Passwörter, Nachrichten, Dokumentinhalte oder sonstigen vom Benutzer eingegebenen Texte auf Servern von GUTTARIA;
- erstellt aus eingegebenen Texten keine Benutzerprofile;
- verwendet eingegebene Inhalte nicht für Werbung oder Marketing.
Die Verarbeitung dient ausschließlich dazu, die vom Benutzer gewünschte Tastatureingabe lokal auszuführen.
3. Lokale Einstellungen
CYRKEY kann auf dem Gerät technische Einstellungen speichern, die für die Funktion der Anwendung erforderlich sind, zum Beispiel:
- ausgewählte Sprache;
- ausgewähltes Tastaturlayout;
- Aktivierungs- und Anwendungseinstellungen;
- Einstellungen einzelner CYRKEY-Funktionen.
Diese Daten verbleiben grundsätzlich auf dem Gerät und können durch Zurücksetzen beziehungsweise Entfernen der Anwendung gelöscht werden.
4. Microsoft Store, Lizenz und Kauf
CYRKEY kann Dienste des Microsoft Store verwenden, um festzustellen, ob eine gültige Lizenz, ein Kauf oder eine Testberechtigung für die Anwendung vorliegt.
Zahlungsdaten wie Kreditkarten- oder Bankdaten werden von CYRKEY nicht verarbeitet und GUTTARIA nicht zur Verfügung gestellt.
Käufe, Microsoft-Konten sowie die technische Abwicklung der Microsoft-Store-Lizenzierung unterliegen zusätzlich den Datenschutzbestimmungen von Microsoft.
CYRKEY erhält nur die Informationen über den Lizenz- beziehungsweise Berechtigungsstatus, die zur Freischaltung der Anwendung erforderlich sind.
5. Kostenloser Testzeitraum
CYRKEY kann einen kostenlosen Testzeitraum von sieben Tagen anbieten.
Die hierfür erforderlichen Informationen über den Test- beziehungsweise Lizenzstatus werden ausschließlich für die Bereitstellung und Durchsetzung des Test- und Lizenzmodells verwendet.
6. Support
Wenn ein Benutzer GUTTARIA freiwillig per E-Mail oder auf anderem angebotenen Supportweg kontaktiert, können die dabei übermittelten Daten verarbeitet werden, insbesondere:
- E-Mail-Adresse;
- Name, sofern angegeben;
- Inhalt der Supportanfrage;
- freiwillig übermittelte technische Informationen.
Diese Informationen werden ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage, zur Fehleranalyse und zur Kundenkommunikation verwendet.
7. Weitergabe von Daten
GUTTARIA verkauft keine personenbezogenen Daten.
Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit sie für die Bereitstellung der jeweiligen Dienste erforderlich ist, insbesondere an Microsoft im Zusammenhang mit Microsoft Store, Kauf und Lizenzierung, oder wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht.
Die eigentlichen über CYRKEY eingegebenen Texte werden von GUTTARIA nicht an Dritte weitergegeben, da sie nicht an GUTTARIA übertragen werden.
8. Werbung und Tracking
CYRKEY verwendet eingegebene Texte nicht für Werbung, Profilbildung oder verhaltensbasierte Werbung.
9. Datensicherheit
CYRKEY wurde so konzipiert, dass die Verarbeitung der Tastatureingaben lokal auf dem Gerät erfolgt und der Inhalt nicht an GUTTARIA übertragen werden muss.
Soweit personenbezogene Daten im Rahmen einer Supportanfrage oder anderer Kommunikation übertragen werden, werden angemessene technische und organisatorische Schutzmaßnahmen eingesetzt.
10. Rechte der Benutzer
Soweit GUTTARIA personenbezogene Daten eines Benutzers verarbeitet, bestehen nach Maßgabe des anwendbaren Datenschutzrechts insbesondere Rechte auf:
- Auskunft;
- Berichtigung;
- Löschung;
- Einschränkung der Verarbeitung;
- Datenübertragbarkeit;
- Widerspruch gegen die Verarbeitung.
Anfragen können an privacy@guttaria.com gerichtet werden.
Benutzer haben außerdem das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
11. Kinder
CYRKEY ist nicht dafür ausgelegt, personenbezogene Daten von Kindern gezielt zu sammeln.
12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn CYRKEY neue Funktionen erhält oder sich gesetzliche beziehungsweise technische Anforderungen ändern.
Die jeweils aktuelle Version wird auf der Website von GUTTARIA veröffentlicht.
ENGLISH
Privacy Policy for CYRKEY for Windows
This Privacy Policy applies to the Windows version of CYRKEY, published by GUTTARIA.
Controller:
GUTTARIA
Proprietor: Vitalij Guttowski
Germany
Email: privacy@guttaria.com
1. General principle
CYRKEY is a keyboard and input application designed to provide Cyrillic character input with different keyboard layouts.
Keyboard input required for CYRKEY to function is processed locally on the user's Windows device.
GUTTARIA does not receive a copy of the text typed by the user.
2. Keyboard input and typed content
In order to convert keystrokes according to the layout selected by the user, CYRKEY processes keyboard events and input on the device.
CYRKEY:
- does not transmit typed text or keystrokes to GUTTARIA;
- does not store passwords, messages, document contents or other text entered by the user on GUTTARIA servers;
- does not create user profiles from typed content;
- does not use typed content for advertising or marketing.
Input processing is performed solely to provide the keyboard functionality requested by the user.
3. Local settings
CYRKEY may store technical settings locally on the device that are required for the application to operate, including:
- selected language;
- selected keyboard layout;
- activation and application settings;
- settings for individual CYRKEY functions.
These settings normally remain on the device and can be removed by resetting or uninstalling the application.
4. Microsoft Store, licensing and purchases
CYRKEY may use Microsoft Store services to determine whether the user has a valid licence, purchase or trial entitlement.
CYRKEY does not process payment-card or bank-account information, and such payment information is not provided to GUTTARIA.
Purchases, Microsoft accounts and the technical processing of Microsoft Store licensing are additionally governed by Microsoft's own privacy terms.
CYRKEY receives only the licence or entitlement information necessary to determine whether application functionality should be enabled.
5. Free trial
CYRKEY may provide a seven-day free trial.
Information required to determine trial or licence status is used only to provide and enforce the trial and licensing model.
6. Support
If a user voluntarily contacts GUTTARIA by email or another support channel made available by GUTTARIA, the following information may be processed:
- email address;
- name, if provided;
- content of the support request;
- technical information voluntarily provided by the user.
This information is used only to respond to the request, investigate technical issues and communicate with the customer.
7. Disclosure of data
GUTTARIA does not sell personal data.
Personal data is disclosed only when necessary to provide the relevant service, in particular in connection with Microsoft Store purchases and licensing, or where disclosure is required by law.
Text entered through CYRKEY is not disclosed by GUTTARIA because that text is not transmitted to GUTTARIA.
8. Advertising and tracking
CYRKEY does not use typed content for advertising, user profiling or behavioural advertising.
9. Data security
CYRKEY is designed so that keyboard input is processed locally on the user's device without the content needing to be transmitted to GUTTARIA.
Where personal information is transmitted through support requests or other communications, appropriate technical and organisational safeguards are applied.
10. User rights
Where GUTTARIA processes personal data relating to a user, applicable data protection law may provide rights including:
- access;
- correction;
- deletion;
- restriction of processing;
- data portability;
- objection to processing.
Requests may be sent to privacy@guttaria.com.
Users also have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority.
11. Children
CYRKEY is not designed to intentionally collect personal data from children.
12. Changes to this Privacy Policy
This Privacy Policy may be updated if new CYRKEY features are introduced or legal or technical requirements change.
The current version will be published on the GUTTARIA website.
РУССКИЙ
Политика конфиденциальности CYRKEY для Windows
Настоящая Политика конфиденциальности относится к версии CYRKEY для Windows, выпускаемой GUTTARIA.
Ответственное лицо:
GUTTARIA
Владелец: Vitalij Guttowski
Германия
E-mail: privacy@guttaria.com
1. Основной принцип
CYRKEY — это приложение для клавиатурного ввода, предназначенное для работы с кириллическими символами и различными раскладками клавиатуры.
Обработка клавиатурного ввода, необходимая для работы CYRKEY, выполняется локально на компьютере пользователя с Windows.
GUTTARIA не получает копии текста, вводимого пользователем.
2. Клавиатурный ввод и вводимый текст
Для преобразования клавиш в соответствии с выбранной пользователем раскладкой CYRKEY обрабатывает события клавиатуры непосредственно на устройстве.
CYRKEY:
- не передаёт вводимый текст или нажатия клавиш в GUTTARIA;
- не сохраняет на серверах GUTTARIA пароли, сообщения, содержимое документов или другой вводимый пользователем текст;
- не создаёт пользовательские профили на основе вводимого текста;
- не использует вводимый текст для рекламы или маркетинга.
Обработка производится исключительно для выполнения выбранной пользователем функции клавиатурного ввода.
3. Локальные настройки
CYRKEY может сохранять на устройстве технические настройки, необходимые для работы приложения, например:
- выбранный язык;
- выбранную раскладку клавиатуры;
- настройки активации и приложения;
- настройки отдельных функций CYRKEY.
Эти данные обычно остаются только на устройстве и могут быть удалены при сбросе или удалении приложения.
4. Microsoft Store, лицензирование и покупка
CYRKEY может использовать службы Microsoft Store для проверки наличия действующей лицензии, покупки или права на использование пробной версии.
CYRKEY не обрабатывает данные банковских карт или банковских счетов, и такие платёжные данные не передаются GUTTARIA.
Покупки, учётная запись Microsoft и техническая обработка лицензирования Microsoft Store также регулируются политикой конфиденциальности Microsoft.
CYRKEY получает только сведения о статусе лицензии или права использования, необходимые для определения доступности функций приложения.
5. Бесплатный пробный период
CYRKEY может предоставлять бесплатный пробный период продолжительностью семь дней.
Информация, необходимая для определения статуса пробного периода или лицензии, используется исключительно для работы механизма пробного периода и лицензирования.
6. Поддержка
Если пользователь добровольно обращается в GUTTARIA по электронной почте или через другой предоставленный канал поддержки, могут обрабатываться:
- адрес электронной почты;
- имя, если оно указано;
- содержание обращения;
- техническая информация, добровольно предоставленная пользователем.
Эти данные используются только для ответа на запрос, анализа технической проблемы и связи с пользователем.
7. Передача данных третьим лицам
GUTTARIA не продаёт персональные данные.
Передача персональных данных осуществляется только тогда, когда это необходимо для предоставления соответствующей услуги, в частности в связи с покупкой и лицензированием через Microsoft Store, либо когда этого требует закон.
Текст, вводимый через CYRKEY, GUTTARIA третьим лицам не передаёт, поскольку этот текст в GUTTARIA не поступает.
8. Реклама и отслеживание
CYRKEY не использует вводимый текст для рекламы, профилирования пользователей или поведенческой рекламы.
9. Защита данных
CYRKEY разработан таким образом, чтобы клавиатурный ввод обрабатывался локально на устройстве и содержание ввода не требовалось передавать GUTTARIA.
Если персональные данные передаются в рамках обращения в службу поддержки или другой коммуникации, применяются соответствующие технические и организационные меры защиты.
10. Права пользователей
Если GUTTARIA обрабатывает персональные данные пользователя, применимое законодательство о защите данных может предоставлять пользователю, в частности, права на:
- получение информации о данных;
- исправление данных;
- удаление данных;
- ограничение обработки;
- переносимость данных;
- возражение против обработки.
Запрос можно направить по адресу privacy@guttaria.com.
Пользователь также имеет право обратиться с жалобой в компетентный орган по защите данных.
11. Дети
CYRKEY не предназначен для целенаправленного сбора персональных данных детей.
12. Изменения Политики конфиденциальности
Настоящая Политика может обновляться при добавлении новых функций CYRKEY либо при изменении законодательных или технических требований.
Актуальная версия публикуется на сайте GUTTARIA.
FRANÇAIS
Politique de confidentialité de CYRKEY pour Windows
Date d'entrée en vigueur : 26 septembre 2026
La présente Politique de confidentialité s'applique à la version Windows de CYRKEY, publiée par GUTTARIA.
Responsable du traitement :
GUTTARIA
Propriétaire : Vitalij Guttowski
Allemagne
E-mail : privacy@guttaria.com
1. Principe général
CYRKEY est une application de clavier et de saisie permettant d'utiliser des caractères cyrilliques avec différentes dispositions de clavier.
Le traitement des entrées clavier nécessaire au fonctionnement de CYRKEY est effectué localement sur l'appareil Windows de l'utilisateur.
GUTTARIA ne reçoit aucune copie du texte saisi par l'utilisateur.
2. Entrées clavier et contenu saisi
Afin de convertir les frappes selon la disposition choisie par l'utilisateur, CYRKEY traite les événements clavier directement sur l'appareil.
CYRKEY :
- ne transmet pas à GUTTARIA les textes saisis ni les frappes clavier ;
- ne stocke pas sur les serveurs de GUTTARIA les mots de passe, messages, contenus de documents ou autres textes saisis par l'utilisateur ;
- ne crée pas de profils d'utilisateurs à partir des contenus saisis ;
- n'utilise pas les contenus saisis à des fins publicitaires ou marketing.
Le traitement sert exclusivement à fournir la fonction de saisie choisie par l'utilisateur.
3. Paramètres locaux
CYRKEY peut enregistrer localement sur l'appareil certains paramètres techniques nécessaires à son fonctionnement, par exemple :
- la langue sélectionnée ;
- la disposition de clavier sélectionnée ;
- les paramètres d'activation et de l'application ;
- les paramètres de certaines fonctions de CYRKEY.
Ces données restent normalement sur l'appareil et peuvent être supprimées en réinitialisant ou en désinstallant l'application.
4. Microsoft Store, licence et achat
CYRKEY peut utiliser les services du Microsoft Store afin de déterminer si l'utilisateur dispose d'une licence, d'un achat ou d'un droit d'essai valide.
CYRKEY ne traite pas les données de carte bancaire ou de compte bancaire, et ces informations de paiement ne sont pas communiquées à GUTTARIA.
Les achats, les comptes Microsoft ainsi que le traitement technique des licences Microsoft Store sont également soumis aux règles de confidentialité de Microsoft.
CYRKEY reçoit uniquement les informations relatives au statut de licence ou de droit d'utilisation nécessaires pour déterminer si les fonctions de l'application doivent être activées.
5. Période d'essai gratuite
CYRKEY peut proposer une période d'essai gratuite de sept jours.
Les informations nécessaires pour déterminer le statut de la période d'essai ou de la licence sont utilisées uniquement pour fournir et appliquer le modèle d'essai et de licence.
6. Assistance
Lorsqu'un utilisateur contacte volontairement GUTTARIA par e-mail ou par un autre canal d'assistance proposé, les informations suivantes peuvent être traitées :
- adresse e-mail ;
- nom, s'il est fourni ;
- contenu de la demande ;
- informations techniques fournies volontairement.
Ces informations sont utilisées uniquement pour répondre à la demande, analyser les problèmes techniques et communiquer avec l'utilisateur.
7. Transmission des données
GUTTARIA ne vend pas de données personnelles.
Les données personnelles ne sont communiquées que lorsque cela est nécessaire à la fourniture du service concerné, notamment dans le cadre des achats et licences Microsoft Store, ou lorsqu'une obligation légale l'exige.
Les textes saisis via CYRKEY ne sont pas communiqués par GUTTARIA à des tiers, puisqu'ils ne sont pas transmis à GUTTARIA.
8. Publicité et suivi
CYRKEY n'utilise pas les textes saisis à des fins de publicité, de profilage des utilisateurs ou de publicité comportementale.
9. Sécurité des données
CYRKEY est conçu afin que les entrées clavier soient traitées localement sur l'appareil de l'utilisateur, sans qu'il soit nécessaire de transmettre leur contenu à GUTTARIA.
Lorsque des données personnelles sont transmises dans le cadre d'une demande d'assistance ou d'une autre communication, des mesures techniques et organisationnelles appropriées sont appliquées.
10. Droits des utilisateurs
Lorsque GUTTARIA traite les données personnelles d'un utilisateur, la législation applicable peut notamment lui conférer les droits suivants :
- accès ;
- rectification ;
- effacement ;
- limitation du traitement ;
- portabilité des données ;
- opposition au traitement.
Les demandes peuvent être adressées à privacy@guttaria.com.
Les utilisateurs disposent également du droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité compétente en matière de protection des données.
11. Enfants
CYRKEY n'est pas conçu pour collecter intentionnellement des données personnelles concernant des enfants.
12. Modifications de cette Politique
La présente Politique peut être mise à jour si de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées à CYRKEY ou si les exigences légales ou techniques évoluent.
La version actuelle sera publiée sur le site de GUTTARIA.
УКРАЇНСЬКА
Політика конфіденційності CYRKEY для Windows
Ця Політика конфіденційності застосовується до версії CYRKEY для Windows, що видається GUTTARIA.
Відповідальна особа:
GUTTARIA
Власник: Vitalij Guttowski
Німеччина
Електронна пошта: privacy@guttaria.com
1. Загальний принцип
CYRKEY — це програма для клавіатурного введення, призначена для роботи з кириличними символами та різними розкладками клавіатури.
Обробка клавіатурного введення, необхідна для роботи CYRKEY, виконується локально на пристрої користувача з Windows.
GUTTARIA не отримує копії тексту, який вводить користувач.
2. Клавіатурне введення та введений текст
Для перетворення натискань клавіш відповідно до вибраної користувачем розкладки CYRKEY обробляє події клавіатури безпосередньо на пристрої.
CYRKEY:
- не передає введений текст або натискання клавіш до GUTTARIA;
- не зберігає на серверах GUTTARIA паролі, повідомлення, вміст документів або інший текст, введений користувачем;
- не створює профілі користувачів на основі введеного тексту;
- не використовує введений текст для реклами або маркетингу.
Обробка здійснюється виключно для забезпечення функції клавіатурного введення, яку обрав користувач.
3. Локальні налаштування
CYRKEY може зберігати локально на пристрої технічні налаштування, необхідні для роботи програми, зокрема:
- вибрану мову;
- вибрану розкладку клавіатури;
- налаштування активації та програми;
- налаштування окремих функцій CYRKEY.
Ці дані зазвичай залишаються на пристрої та можуть бути видалені шляхом скидання або видалення програми.
4. Microsoft Store, ліцензування та купівля
CYRKEY може використовувати служби Microsoft Store, щоб визначити наявність чинної ліцензії, покупки або права на пробне використання.
CYRKEY не обробляє дані банківських карток або банківських рахунків, і такі платіжні дані не передаються GUTTARIA.
Покупки, облікові записи Microsoft і технічна обробка ліцензування Microsoft Store також регулюються правилами конфіденційності Microsoft.
CYRKEY отримує лише інформацію про статус ліцензії або права використання, необхідну для визначення доступності функцій програми.
5. Безкоштовний пробний період
CYRKEY може надавати безкоштовний пробний період тривалістю сім днів.
Інформація, необхідна для визначення статусу пробного періоду або ліцензії, використовується виключно для забезпечення роботи моделі пробного використання та ліцензування.
6. Підтримка
Якщо користувач добровільно звертається до GUTTARIA електронною поштою або через інший доступний канал підтримки, можуть оброблятися:
- адреса електронної пошти;
- ім'я, якщо воно вказане;
- зміст звернення;
- технічна інформація, добровільно надана користувачем.
Ця інформація використовується лише для відповіді на звернення, аналізу технічних проблем і зв'язку з користувачем.
7. Передача даних третім особам
GUTTARIA не продає персональні дані.
Персональні дані передаються лише тоді, коли це необхідно для надання відповідної послуги, зокрема у зв'язку з купівлею та ліцензуванням через Microsoft Store, або коли цього вимагає закон.
Текст, введений через CYRKEY, GUTTARIA не передає третім сторонам, оскільки цей текст не передається до GUTTARIA.
8. Реклама та відстеження
CYRKEY не використовує введений текст для реклами, профілювання користувачів або поведінкової реклами.
9. Захист даних
CYRKEY розроблено таким чином, щоб клавіатурне введення оброблялося локально на пристрої користувача без необхідності передавати його зміст до GUTTARIA.
Якщо персональні дані передаються в межах звернення до служби підтримки або іншого спілкування, застосовуються відповідні технічні й організаційні заходи захисту.
10. Права користувачів
Якщо GUTTARIA обробляє персональні дані користувача, застосовне законодавство про захист даних може надавати, зокрема, права на:
- доступ;
- виправлення;
- видалення;
- обмеження обробки;
- перенесення даних;
- заперечення проти обробки.
Запити можна надсилати на адресу privacy@guttaria.com.
Користувач також має право подати скаргу до компетентного органу із захисту даних.
11. Діти
CYRKEY не призначений для навмисного збирання персональних даних дітей.
12. Зміни цієї Політики
Цю Політику може бути оновлено, якщо в CYRKEY з'являться нові функції або зміняться законодавчі чи технічні вимоги.
Актуальна версія буде опублікована на вебсайті GUTTARIA.